Exemples d’usage de "On" en anglais avec traduction en allemand

<>
I am on a diet Ich bin auf Diät
I put handcuffs on him. Ich legte ihm Handschellen an.
The house is on fire! Das Haus steht in Flammen!
General information on the company Allgemeine Informationen über das Unternehmen
She insisted on helping me. Sie bestand darauf, mir zu helfen.
Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.
Are all passengers on board? Sind alle Passagiere an Bord?
He is on the team. Er ist in der Mannschaft.
Write an essay on "Friendship". Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".
Don't climb on this! Kletter nicht darauf!
He sat on the bench. Er saß auf der Bank.
Someone knocked on the door. Jemand klopfte an die Tür.
I'm here on holiday Ich bin hier im Urlaub
We walked on the dune. Wir liefen über die Düne.
I stick on the stamp Ich klebe die Marke darauf
Attention centered on the singer. Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.
School begins on April 8. Die Schule beginnt am 8. April.
There's something going on. Da ist etwas im Gange.
Bob brooded on the matter. Bob grübelt über das Thema.
You can count on that Darauf können Sie sich verlassen
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !