Exemples d’usage de "a very long time ago" en anglais avec traduction en allemand

Dinosaurs died out a very long time ago. Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.

I haven't seen him for a very long time. Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.

A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.

A long time ago, there was a bridge here. Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

It happened a long time ago. Es ist vor langer Zeit passiert.

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.

You left me standing alone here on this road a long, long time ago. Du hast mich allein hier stehen lassen eine lange, lange Zeit auf dieser Straße.

This place still looks the same as it did a long time ago Dieser Ort sieht noch immer genauso wie vor langen Zeiten aus.

This custom became extinct a long time ago. Diese Sitte ist schon lange ausgestorben.

His lectures are very long. Seine Vorlesungen sind sehr lang.

It's been a long time since I visited my grandmother. Es ist lange her, dass ich meine Großmutter besucht habe.

Arabic is a very important language. Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

The bridge is very long and very tall. Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.

Long time, no see. Lange nicht gesehen.

It's a very clever piece of kit. Es ist ein raffiniertes Stück Ausrüstung.

His lecture is very long. Sein Vortrag ist sehr lang.

Tom made Mary wait for a long time. Tom ließ Mary lange warten.

She was not a very good pianist. Sie war keine besonders gute Pianistin.

Eternity is very long especially at the end. Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.

It took her a long time to choose a hat. Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !