Ejemplos del uso de "anybody's guess" en inglés

<>
It's anybody's guess when she'll come. Es steht noch in den Sternen, wenn sie kommen wird.
I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona. Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete.
Guess who I am. Rate, wer ich bin!
Guess what he told me. Rate mal, was er mir erzählt hat.
I guess you will be very busy tonight. Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.
I guess our teacher is over fifty years old. Ich schätze, unser Lehrer ist älter als fünfzig.
Can you guess how happy I am? Kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin?
I guess that she is 40. Ich glaube, dass sie 40 ist.
If you don't know the answers, guess. Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
Can you guess my age? Kannst du mein Alter erraten?
Can you guess her age? Kannst du ihr Alter schätzen?
I guess the battery is flat. Ich schätze, die Batterie ist leer.
I guess we should leave now. Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.
You can probably guess what happens though. Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
I guess Tom was right. Ich schätze, Tom hatte recht.
Guess who I met today! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Your guess is entirely off the mark. Deine Vermutung liegt komplett daneben.
I guess it depends on the weather. Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.