Exemples d’usage de "apply for" en anglais avec traduction en allemand

<>
Why didn't you apply for the job? Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben?
Married couples can apply for the post. Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.
He applied for the job Er bewarb sich um die Stelle
He applied for the position. Er bewarb sich auf die Stelle.
Tom applied for the job. Tom bewarb sich um die Stelle.
I applied for a summer internship. Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer.
Have you ever applied for a job? Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?
He applied for the job and got it. Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.
She applied for a job as a saleswoman. Sie hat sich auf eine Stelle als Verkäuferin beworben.
A lot of people applied for the job. Viele Leute haben sich um die Stelle beworben.
He wants to apply for JSA. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
I'll apply for the job today. Ich werde mich heute um die Stelle bewerben.
If I were you, I would apply for the scholarship. Wenn ich Du wäre würde ich mich für das Stipendium bewerben.
I am going to apply for a visa today. Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.
He wants to apply for Jobseeker's Allowance. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
Were I you, I would apply for the job. An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
Tom asked Mary to find out how to apply for a visa. Tom bat Mary, herauszufinden, wie man einen Visumantrag stellt.
He recommended me to apply for the job. Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger