Ejemplos de uso de "audience engagement" en inglés con traducción al alemán

<>
He couldn't speak because the audience was too noisy. Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
Tom broke off his engagement to Mary. Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
Her speech moved the audience. Ihre Rede rührte das Publikum.
Do you have any engagement tomorrow? Hast du morgen irgendeine Verabredung?
His lecture had a large audience. Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
They announced the engagement of their daughter. Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.
When the bell rang, the audience took their seats. Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
They broke off their engagement. Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
I have broken off our engagement. Ich habe die Verlobung annuliert.
The audience members noted that the speaker looked tired. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
His parents approve of the engagement. Seine Eltern sind mit der Verlobung einverstanden.
There was a large audience at the piano recital last night. Es war ein großes Publikum da am Klavierabend letzte Nacht.
I can't accept the invitation because I have another engagement. Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.
The movie thrilled the entire audience. Der Film bewegte das gesamte Publikum.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family. Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
The audience applauded for a full five minutes. Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
His powerful speech carried the audience with him. Seine starke Rede riss das Publikum mit.
Congratulations on your engagement! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR