Exemplos de uso de "away" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
The city is far away Die Stadt ist weit weg
The station is 100 meters away. Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
He is away from home. Er ist fort von zuhause.
Birds flew away at the sound. Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
Put away your brain and go shopping. Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.
I saw a light far away. Ich sah ein weit entferntes Licht.
South Africa is far away. Südafrika ist weit weg.
The station is two miles away. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
He bade us farewell, and went away. Er nahm Abschied von uns und ging fort.
The dog ran away at the sight of me. Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.
Please put these glasses away. Bitte nimm diese Gläser weg.
He saw a light far away. Weit entfernt sah er ein Licht.
The snow melted away when spring came. Der Schnee schmilzt fort wenn der Frühling kommt.
The moment he caught sight of me, he ran away. In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon.
Keep away from the dog. Bleiben Sie vom Hund weg.
Far away from you, I sleep. Weit von dir entfernt schlafe ich.
Please see to this while I'm away! Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
Please put those chairs away. Bitte stell diese Sessel weg.
That town is two miles away. Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS