Ejemplos de uso de "behind" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
A few students were left behind. Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.
No child should be left behind. Keine Kind sollte zurückgelassen werden.
Somebody left his umbrella behind. Jemand ließ seinen Schirm liegen.
The bus was behind schedule. Der Bus hatte Verspätung.
Who's the brain behind? Wessen Idee ist das?
Brian left his belongings behind. Brian hat seine Sachen liegen lassen.
The bus is behind time. Der Bus hat Verspätung.
She left her children behind. Sie hat ihre Kinder verlassen.
What's behind all this? Was steckt dahinter?
The garden is behind the house. Der Garten ist hinterm Haus.
The trains are running behind time. Die Züge haben Verspätung.
The bus arrived ten minutes behind time. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
The train is ten minutes behind today. Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
His hair style is behind the time. Sein Haarschnitt ist altmodisch.
The train arrived ten minutes behind time. Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.
You are ten minutes behind the appointed time. Du bist zehn Minuten später, als verabredet.
Her car collided with a bus from behind. Ihr Auto fuhr auf einen Bus auf.
My happy schooldays will soon be behind me. Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei.
I chose to leave instead of staying behind. Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben.
We are grateful for the music he left behind. Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR