Exemplos de uso de "behind" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos111 hinter66 hinten5 zurück4 hinterher1 outras traduções35

mostrar

A few students were left behind. Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.

No child should be left behind. Keine Kind sollte zurückgelassen werden.

Somebody left his umbrella behind. Jemand ließ seinen Schirm liegen.

The bus was behind schedule. Der Bus hatte Verspätung.

Who's the brain behind? Wessen Idee ist das?

Brian left his belongings behind. Brian hat seine Sachen liegen lassen.

The bus is behind time. Der Bus hat Verspätung.

She left her children behind. Sie hat ihre Kinder verlassen.

What's behind all this? Was steckt dahinter?

The garden is behind the house. Der Garten ist hinterm Haus.

The trains are running behind time. Die Züge haben Verspätung.

The bus arrived ten minutes behind time. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.

The train is ten minutes behind today. Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.

His hair style is behind the time. Sein Haarschnitt ist altmodisch.

The train arrived ten minutes behind time. Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.

You are ten minutes behind the appointed time. Du bist zehn Minuten später, als verabredet.

Her car collided with a bus from behind. Ihr Auto fuhr auf einen Bus auf.

My happy schooldays will soon be behind me. Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei.

I chose to leave instead of staying behind. Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben.

We are grateful for the music he left behind. Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!