Beispiele für die Verwendung von "bolt from the blue" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This was a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

This came like a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue. Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.

Tom called Mary up from the airport. Tom rief Mary vom Flughafen aus an.

The chairman resigned out of the blue. Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

Some apples fell down from the tree. Ein paar Äpfel sind vom Baum heruntergefallen.

The girl in the blue coat is my daughter. Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.

My umbrella protects me from the rain. Mein Regenschirm schützt mich vor dem Regen.

What impressed me was the blue sky. Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.

He was banished from the kingdom. Er wurde aus dem Königreich verbannt.

The news came out of the blue. Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake. Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

Do you want the green or the blue? Möchtest du das Grüne oder das Blaue?

From the standpoint of the law, he is free. Rechtlich gesehen ist er frei.

I would like to try the blue striped skirt. Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Is it true that you borrowed a million dollars from the bank? Stimmt es, dass du dir von der Bank eine Million Dollar geliehen hast?

The blue lines on the map represent rivers. Die blauen Striche auf der Karte stehen für Flüsse.

Intel gets a huge royalty from the invention. Intel erhält hohe Lizenzgebühren aus der Erfindung.

Others thought of the blue cross. Andere dachten an das Blaue Kreuz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen