Ejemplos de uso de "broke out" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos38 ausbrechen10 aus|brechen8 otras traducciones20
mostrar
War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.
A fire broke out nearby. Es brach ein Feuer in der Nähe aus.
War broke out in 1939. Der Krieg brach 1939 aus.
The fire broke out toward midnight. Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.
A revolution broke out in Mexico. In Mexiko brach eine Revolution aus.
World War I broke out in 1914. Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
A fire broke out during that night. Ein Feuer brach während dieser Nacht aus.
World war two broke out in 1939. Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
A fight broke out between two schoolboys. Es kam zwischen den beiden Schuljungen zum Kampf.
A fire broke out near my house. Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus.
A fire broke out in the neighborhood yesterday. Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
A fire broke out on the fifth floor. Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
A fire broke out on the first floor. Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
A forest fire broke out in this area. In dieser Region brach ein Waldbrand aus.
The next year, World War I broke out. Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
A fire broke out on the second floor. Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
A fire broke out in the middle of the city. Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.
It was in 1939 that the Second World War broke out. Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. Als Kawazoe mich in der Sitzung niedermachte, brach bei mir kalter Schweiß aus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR