Exemples d’usage de "causing" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The heavy rain brought the flood, causing damage. Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
The sudden increase of motorcars is causing a large number of traffic accident every day. Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
What usually causes the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Such behavior can cause an accident. Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
It may cause lung cancer, too. Es kann auch Lungenkrebs verursachen.
Dirty drinking water can cause sickness. Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.
That disease is caused by bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
His illness caused her great misery. Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.
The storm caused a power outage. Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
The storm caused a lot of damage. Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
These infections were caused by contaminated milk. Diese Infektionen wurden duch verseuchte Milch verursacht.
What is the usual cause for the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Tiny particles in the air can cause cancer. Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
What is usually the cause for the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Please accept our apologies for the trouble caused Bitte entschuldigen Sie die verursachten Probleme
I'm sorry to have caused you such inconvenience. Es tut mir Leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe.
The disease was caused by a new micro-organism. Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger