Ejemplos de uso de "chance" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre. Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.
Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tire. Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.
He'll take the chance Er lässt es darauf ankommen
We have little chance of winning. Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
He has no chance of recovering. Er hat keine Aussicht auf Genesung.
There is little chance of his winning. Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.
He is beyond the chance of recovery. Er hat keine Aussicht auf Genesung.
He has a good chance to succeed. Er hat gute Aussichten auf Erfolg.
He is only a passing chance acquaintance. Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.
He has a good chance of being elected. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
There's no chance that he'll recover. Er hat keine Aussicht auf Genesung.
He has a good chance of being chosen. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
There is a good chance that he will win. Er hat gute Aussichten zu gewinnen.
He is eager for the chance to prove himself. Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.
There's a good chance that he'll be elected. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
There's a good chance that he'll be chosen. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
What do you think is the chance that that will happen? Was glaubst du; wie wahrscheinlich ist es, dass das geschehen wird?
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. In einem Schiff zu sein bedeutet in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.
His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty. Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR