Usage examples of "count" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all71 zählen44 sich verlassen12 rechnen4 sich zählen2 other translations9

show all

You can count on him. Du kannst auf ihn zählen.

You can count on that Darauf können Sie sich verlassen

She has to count every penny. Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

Count the apples in the basket. Zähl die Äpfel im Korb.

He simply doesn't count Er zählt einfach nicht

You can always count on Tom. Du kannst dich immer auf Tom verlassen.

You can't count on his help. Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.

Close your eyes, and count to ten. Schließ deine Augen und zähl bis 10.

You can count on her. Du kannst auf sie zählen.

You can count on me any time. Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.

I'm very busy so don't count on me. Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.

The boy can count to ten. Der Junge kann bis zehn zählen.

Tom knows he can always count on Mary. Tom weiß, dass er sich immer auf Mary verlassen kann.

My son can't count yet. Mein Sohn kann noch nicht zählen.

Don't worry. You can count on me. Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.

Can you also count in Italian? Kannst du auch auf Italienisch zählen?

You shouldn't count on others for help. Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen.

That child can count to twenty. Das Kind kann bis zwanzig zählen.

You can always count on him in any emergency. Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.

She can count from one to ten. Sie kann von eins bis zehn zählen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download