Ejemplos de uso de "dead" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos159 tot61 tote61 toten13 leer3 otras traducciones21
mostrar
An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.
A bear will not touch a dead body. Ein Bär berührt keine Leiche.
It's a dead end. Das ist eine Sackgasse.
He came home dead tired. Er kam todmüde nach Hause.
The hunter shot the fox dead. Der Jäger erschoss den Fuchs.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
The road came to a dead end. Die Straße endete in einer Sackgasse.
The doctor pronounced him dead. Der Arzt stellte seinen Tod fest.
Both the brothers are dead. Die beiden Brüder sind gestorben.
Both of the brothers are dead. Die beiden Brüder sind gestorben.
She was watching the dead leaves falling. Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
I suddenly thought of my dead mother. Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.
A dead leaf fell to the ground. Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
I often think of my dead mother. Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
We felt dead from the five-hour trip. Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
When the fire broke out, he was dead asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. Romeo glaubte, dass Julia gestorben sei, und beschloss, sich umzubringen.
A child whose parents are dead is called an orphan. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
A man whose wife is dead is called a widower. Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.
A woman whose husband is dead is called a widow. Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR