Ejemplos de uso de "end" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
In the end she chose another kitten. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
It's a dead end. Das ist eine Sackgasse.
In the end, we did not confess. Schließlich haben wir nichts eingestanden.
My hair stood on end Meine Haare standen mir zu Berge
It rained three days on end. Es hat drei Tage in Folge geregnet.
At last, Mayuko gained her end. Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
He will end up in prison. Er wird im Gefängnis landen.
He thinks no end of himself Er ist grenzenlos eingebildet
That's the end of it Das war's
The vacation is close to an end. Der Urlaub ist fast vorbei.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
Let's wait for the rain to end! Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.
He got the short end of the stick. Er zog den Kürzeren.
It's no end of trouble with him Es ist schon ein Elend mit ihm
It's not the end of the world. Davon geht die Welt nicht unter.
They got the short end of the stick. Sie zogen den Kürzeren.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail. Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
Everyone must learn on their own in the end. Letztendlich muss jeder selbst lernen.
At the end of the sleep the dormant awakes. Am Schlafende wird der Schlafende wach.
The referee blew his whistle to end the match. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR