Ejemplos de uso de "feel like" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos51 lust haben21 otras traducciones30

mostrar

I feel like throwing up. Ich könnte kotzen.

I feel like crying now. Mir ist gerade zum Heulen zumute.

I feel like eating something sweet. Ich würde gerne was Süßes essen.

I don't feel like celebrating. Mir ist nicht nach Feiern zumute.

Tom doesn't feel like cooking. Tom ist nicht nach Kochen zumute.

I don't feel like partying. Mir ist nicht nach Feiern zumute.

I don't feel like dancing. Mir ist nicht nach Tanzen zumute.

I don't feel like eating now. Mir ist jetzt nicht nach essen.

I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.

Tom didn't feel like playing golf. Tom war nicht nach Golfspielen zumute.

I feel like a brand new person. Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.

I don't feel like eating sushi. Mir ist nicht nach Sushi essen.

I feel like someone is watching us. Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

I don't feel like smoking today. Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.

I don't feel like sleeping anymore. Ich fühle mich nicht mehr danach, zu schlafen.

She didn't feel like eating lunch. Ihr war nicht nach Mittagessen.

Left alone, I sometimes feel like crying. Wenn ich allein bin, ist mir manchmal zum Weinen zu Mute.

I don't feel like eating anything now. Ich habe jetzt keinen Verlangen irgendetwas zu essen.

I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.

I don't feel like doing anything right now. Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR