Exemplos de uso de "first time" em inglês com tradução para o alemão

<>
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.
This is the first time. Dies ist das erste Mal.
Both my father and I went to the museum for the first time. Sowohl mein Vater als auch ich haben das Museum zum ersten Mal besucht.
She acted in a play for the first time. Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.
It's the first time I whistle in the classroom. Es ist das erste Mal, dass ich im Klassenzimmer pfeife.
It's the first time I wear a white coat. Es ist das erste Mal, dass ich einen weißen Mantel trage.
I visited Rome for the first time in my life. Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
It's the first time I receive a parcel from abroad. Es ist das erste Mal, dass ich ein Päckchen aus dem Ausland erhalte.
It's the first time I pat a lion. Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen tätschle.
He mentioned her name for the first time. Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
It's the first time I swallow a peach pit! Es ist das erste Mal, dass ich einen Pfirsichkern verschlucke.
Is this the first time you have tasted it? Hast du das das erste Mal gekostet?
I made it for the first time. Ich habe es zum ersten Mal zubereitet.
It's the first time I heat the dinner. Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.
It's the first time I prune this plum tree. Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide.
It's the first time I squeeze an orange. Es ist das erste Mal, dass ich eine Orange auspresse.
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. Vor zwei Wochen habe ich Disneyland zum ersten Mal besucht.
It's the first time I peel potatoes. Es ist das erste Mal, dass ich Kartoffeln schäle.
It's the first time I pick my nose in presence of the teacher. I didn't know she was looking at me. Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart der Lehrerin in der Nase bohre. Ich wusste nicht, dass sie mich ansah.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS