Exemplos de uso de "fondest wish" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

I wish I had the courage to express my feelings. Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.

I wish that he were here to help us. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.

I wish I could travel around the world. Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.

I wish our classroom were air-conditioned. Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

I wish my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.

I wish I could make up for lost time. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

I wish I could go to Japan. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

I wish to see my father. Ich möchte meinen Vater sehen.

Do you wish to go? Willst du gehen?

I wish I had bought a ticket for the concert. Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.

I wish I had known the truth. Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gewusst.

My wish is to go to Switzerland. Ich würde gern mal in die Schweiz fahren.

I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS