Verwendungsbeispiele von "for the last time" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I saw her for the last time. Ich habe sie zum letzten Mal gesehen.

On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time. Am 21. Juni 1974 hat José mit Liliana zum letzten Mal gefrühstückt.

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.

When was the last time you caught a fish? Wann haben Sie das letzte Mal geangelt?

I have not eaten anything for the last three days. Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.

The last time I saw Tom he was walking on crutches. Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.

I haven't heard from Tanaka for the last six months. Ich habe im letzten halben Jahr nichts von Tanaka gehört.

When was the last time you won a prize? Wann hast du das letzte Mal einen Preis gewonnen?

The last time you saw her, she was just a tiny baby. Als du sie das letze Mal gesehen hast, war sie noch ein kleiner Säugling.

When was the last time you commented a sentence? Wann hast du das letzte Mal einen Satz kommentiert?

When was the last time you plucked a chicken? Wann hast du das letzte Mal ein Huhn gerupft?

When was the last time you gave charity? Wann hast du das letzte Mal eine Spende entrichtet?

When was the last time you added sentences to Tatoeba? Wann hast du auf Tatoeba das letzte Mal Sätze hinzugefügt?

When was the last time you had lunch out? Wann hast du das letzte Mal auswärts zu Mittag gegessen?

When was the last time you watched a movie? Wann hast du dir das letzte Mal einen Film angesehen?

When was the last time you bought shoes? Wann haben Sie das letzte Mal Schuhe gekauft?

When was the last time you lost your keys? Wann hast du das letzte Mal deine Schlüssel verloren?

When was the last time you had dinner with your wife? Wann hast du das letzte Mal zusammen mit deiner Gattin diniert?

I don't remember the last time I climbed a tree. Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.

When was the last time you recruited workers? Wann haben Sie das letzte Mal Arbeiter eingestellt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen