Usage examples of "get cold welcome" in English with translation to German

<>
Don't let the soup get cold. Lass deine Suppe nicht kalt werden.
It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him. Es sind gerade zehn Grad und er geht nach draußen in einem T-Shirt. Ich fröstele, wenn ich ihn nur anschaue.
As long as it doesn't get cold, it's okay. Solange es nicht kalt wird, ist es okay.
I can't get rid of my cold. Ich werde meine Erkältung nicht los.
Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine. Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. Er nahm zwei Aspirin, um die Erkältung los zu werden.
I can't get rid of this cold. Ich werde diese Erkältung nicht los.
How will they get through the cold winter in that tent? Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen.
You'll all get used to the cold climate in no time. Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten.
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?
Girls are not welcome. Mädchen sind nicht willkommen.
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
A welcome party was held in honor of Mr Jones. Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.
She gave him something cold to drink. Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
Welcome back. We missed you! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download