Verwendungsbeispiele von "greeting" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
With eyes or with hands, we started greeting but I don't remember that day who started the talking, but I do remember my eyes running toward him, and in seconds, I found my heart full of affection of him. Mit den Augen oder mit den Händen, begannen wir Begrüßung, aber ich kann mich daran an dem Tag nicht erinnern, wer begann die Unterhaltung.
He greeted me with a smile. Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
She greets him every morning. Sie grüßt ihn jeden Morgen.
She greeted us with a smile. Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
Greet her, if you see her! Grüßen Sie sie, wenn Sie sie sehen!
She greeted me with a smile. Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
She greeted me with "Good morning." Sie grüßte mich mit einem "Guten Morgen".
The girl greeted me with a smile. Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.
I greet my teacher on the street. Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.
She greeted me with a pleasant smile. Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln.
She greeted Mr Kato with a smile. Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
She greeted me with a big smile. Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
You should greet your betters by tipping your hat. Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.
Mrs. Parker greeted him with a smile. Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln.
Nancy greeted me with a nod from across the street. Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken.
Susan greeted her guests at the door. Susan hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.
When he saw me, he raised his hat and greeted me. Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.
He rose to his feet to greet me. Er stand auf, um mich zu begrüßen.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile. Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace. Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen