Exemples d’usage de "hands-on practice" en anglais avec traduction en allemand

<>
Tom couldn't get his hands on everything he needed. Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
Don't put your greedy hands on my money. Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.
Sophie was so hungry that she ate everything that she could get her hands on. Sophie war so hungrig, dass sie alles aufaß, was sie in die Finger bekam.
He wiped his hands on a handkerchief. Er wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab.
She advanced the hands on the clock. Sie stellte die Zeiger der Uhr vor.
And my hands were shaking. Und meine Hände haben gezittert.
I need to practice a little more. Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr.
I don't want to get my hands dirty. Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
You should practice playing the violin every day. Du solltest jeden Tag Geige üben.
Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.
Did you practice the piano this morning? Hast du heute morgen Klavierspielen geübt?
They are in the hands of the gods. Sie sind in der Hand Gottes.
He brought his ideas into practice. Er setzte seine Ideen in die Praxis um.
Wash your hands please. Wasch dir bitte die Hände.
It is essential for you to practice every day. Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.
Why are you holding my hands? Warum hältst du meine Hände?
Practice must go hand in hand with theory. Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen.
He shook hands with his friend. Er begrüßte seinen Freund durch Handschlag.
When do you practice the piano? Wann übst du Klavier?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger