Usage examples of "have an open mind" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I have an open ticket to Osaka. Ich habe eine Fahrkarte mit offenem Reisedatum nach Ōsaka.

The boss is an open person. Der Chef ist eine aufrichtige Person.

He has to have an operation next week. Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzewörterbuch. Es ist Teil eines Ökosystems das wir aufbauen wollen.

Do you have an appointment with him? Hast du eine Verabredung mit ihm?

in an open relationship in einer offenen Beziehung

This movie may have an undesirable influence on children. Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.

You have an entry ticket. Du hast eine Eintrittskarte.

We still have an old tube television. Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher.

I cannot receive letters. I don't have an address. Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.

I have an eyesore. Meine Augen tun weh.

What do you intend to do from now on? Do you have an objective? Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?

May I have an application form in Japanese? Haben Sie ein japanisches Antragsformular?

I have an idea. Ich habe eine Idee.

I have an older brother. Ich habe einen älteren Bruder.

I have an interest in photography. Ich interessiere mich für Fotografie.

Drive more carefully, or you will have an accident. Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.

I have an old bicycle. Ich habe ein altes Fahrrad.

I have an appointment with him at noon. Ich bin am Mittag mit ihm verabredet.

I have an inclination for poetry. Ich habe ein Faible für Gedichte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download