Ejemplos de uso de "have at my disposal" en inglés con traducción al alemán

<>
She scoffed at my poem. Sie machte sich über mein Gedicht lustig.
I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.
I have at least ten books. Ich habe mindestens zehn Bücher.
I am shouting at my kids. Ich schreie meine Kinder an.
Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
He called on me at my office yesterday. Er sprach gestern bei mir im Büro vor.
The joke was at my expense. Der Witz ging auf meine Kosten.
They had great fun at my expense. Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral. Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.
He laughed at my joke. Er hat über meinen Witz gelacht.
Who threw a stone at my dog? Wer warf den Stein auf meinen Hund?
I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
I'm at my wit's end. Ich bin mit meinem Latein am Ende.
The pup snapped at my hand. Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.
She dropped in at my house yesterday. Sie hat mich gestern besucht.
I enjoy looking at my old diary. Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.
I let him sleep at my house for the night. Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.
I'm not at my best in the mornings. Ich bin ein Morgenmuffel.
When they swore at my father, they swore at me too. Als sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR