Exemples d’usage de "have nothing in common" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom and I have nothing in common. Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.

I have nothing in common with him. Ich habe nichts mit ihm gemeinsam.

Nothing in the world is stronger than the will to survive. Nichts auf der Welt ist stärker als der Wille zu überleben.

The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

There is nothing in this world that I am afraid of. Es gibt nichts auf der Welt, vor dem ich mich fürchte.

This word is not in common use. Dieses Wort ist nicht in allgemeiner Verwendung.

I have nothing to write. Ich habe nichts um zu schreiben.

There was almost nothing in the room. In dem Zimmer war so gut wie nichts.

In common with many people he likes holidays. Wie viele andere Leute mag er Ferien.

I have nothing to do at the moment. Im Moment habe ich nichts zu tun.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein. Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.

She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

I have nothing to do now. Ich habe jetzt nichts zu tun.

Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea. Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee.

He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

I'm bored and I have nothing to do. Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun.

This box is empty. It has nothing in it. Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

I use the room in common with my sister. Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger