Exemples d’usage de "hold the line" en anglais avec traduction en allemand

<>
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?
The line is busy now. Please hold the line. Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.
Hold the line, please. Bleiben Sie bitte in der Leitung.
Please hold the line Bleiben Sie bitte am Apparat
Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.
Hold the racket tight. Halt den Schläger fest.
He stood at the end of the line. Er stand am Ende der Schlange.
Hold the handrail. Benutze das Geländer.
She hung the washing on the line. Sie hing die Wäsche auf die Leine.
Hold the vase in both hands. Halte die Vase in beiden Händen.
The line is engaged. Die Leitung ist besetzt.
Hold the ball with both hands. Halt den Ball mit beiden Händen fest.
I called her, but the line was busy. Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
Hold the vase with both hands. Halt die Vase mit beiden Händen fest.
Tom called Mary, but the line was busy. Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
We hold the opposite view Wir sind gegenteiliger Meinung
The line is busy. Die Leitung ist besetzt.
Charles always takes the line of least resistance. Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
I called him, but the line was busy. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger