Exemplos de uso de "it was not till" em inglês com tradução para o alemão

<>
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
It was not easy to convince him. Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
It was not until yesterday that I heard about the accident. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.
It was not very cold, but it was always wet. Es war nicht sehr kalt, aber es war immer nass.
It was not until the 17th and 18th centuries that the guilds lost their privileges more and more to the state. Erst im 17. und 18. Jahrhundert verloren die Zünfte ihre Vorrechte immer mehr an den Staat.
I never said that it was not a good idea. Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.
It was not clear whether they had accomplished it or not. Es war nicht klar, ob sie es vollendet hatten oder nicht.
It was not very cold yesterday. Gestern war es nicht sehr kalt.
It was not easy for us to find his house. Es war nicht leicht für uns, sein Haus zu finden.
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.
It was not until he was forty that he began to study German. Er fing erst mit vierzig an, Deutsch zu lernen.
He convinced me that it was not his fault. Er überzeugte mich, dass es nicht sein Fehler war.
It was not so simple to write a letter in English. Es war gar nicht mal so einfach, einen Brief auf Englisch zu schreiben.
It was not until I heard him speak that I recognized him. Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
It was not easy to get a lot of money in a short time. Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
It was not mentioned in the process of discussion. Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.
It was not in his nature to speak ill of others. Es entsprach nicht seiner Natur, schlecht über Andere zu sprechen.
It was not until yesterday that I noticed it. Ich bemerkte es erst gestern.
It was not a complete victory. Der Sieg war nicht vollständig.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. "Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS