Usage examples of "just in time" in English with translation to German

Select source language

Select target language

He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

I arrived just in time for the plane. Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

I was just in time for the flight. Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

We are just in time for the last train. Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.

I was just in time for the last train. Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.

He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.

Not being watchful, the driver failed to stop in time. Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

Make haste, and you will be in time. Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.

If you hurry up, you will be in time. Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.

He will be in time for the train. Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.

He arrived in time. Er kam rechtzeitig an.

If you could go back in time, what would you change? Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?

Will we be in time for the beginning of the party? Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?

I took a taxi to get there in time. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download