Ejemplos de uso de "leaving" en inglés con traducción al alemán

<>
I'm leaving for Canada tomorrow. Ich reise morgen nach Kanada ab.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.
What time are we leaving? Um wie viel Uhr fahren wir los?
I'll be leaving now. Ich werde mich jetzt entfernen.
The train is leaving soon. Der Zug fährt bald ab.
We are leaving Narita next Monday. Wir fliegen in Narita (Flughafen Tokio) nächsten Montag ab.
I'm leaving for Chicago next week. Nächste Woche fliege ich nach Chicago.
I will be leaving for Australia next month. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
Enlightenment is man’s leaving his self-caused immaturity. Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he? Er brach gestern nach Peru auf, oder?
My sister says that she wants to study abroad after leaving. Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.
Only after leaving school I realized how important it is to study. Erst als ich die Schule beendet hatte, habe ich verstanden, wie wichtig es ist zu lernen.
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... Aber weil der Luftbefeuchter die ganze Nacht an ist, läuft am Morgen Kondenswasser von den Fenstern.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.