Ejemplos de uso de "less" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
My wife has faults. None the less, I love her. Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.
It is none the less true. Trotzdem ist es wahr.
She is not less than thirty. Sie ist nicht jünger als dreißig.
He cannot speak English, much less German. Er spricht kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
My watch is less expensive than yours. Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
Chinese food is no less delicious than French. Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.
He can't read English, much less German. Er kann kein Englisch lesen, geschweige denn Deutsch.
That watch is less expensive than this one. Jene Armbanduhr ist billiger als diese.
What Jane said made the atmosphere less tense. Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.
He is no less wise than his father. Er ist genauso weise wie sein Vater.
I love him none the less for his faults. Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.
It is less muggy today than it was yesterday. Heute ist es nicht so schwül wie gestern.
The more he flatters, the less I like him. Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.
There were not less than five passengers on the train. Mindestens 5 Passagiere waren im Zug.
A whale is no less a mammal than a horse. Wale sind genauso Säugetiere wie Pferde.
It is no less than two hours' walk from here. Es ist keine zwei Stunden zu Fuß von hier.
The local train is less comfortable than the express train. Der Normalzug ist nicht so komfortabel wie der Expresszug.
He has some faults but I like him none the less. Er hat Fehler aber ich mag ihn trotzdem.
He cannot afford to buy a car, much less a house. Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR