Ejemplos de uso de "looked" en inglés con traducción al alemán

Traducciones:

todos154 schauen89 aussehen40 otras traducciones25

I looked for a job. Ich suchte nach einer Arbeit.

She looked after her baby. Sie kümmerte sich um ihr Baby.

I looked around, but saw nobody. Ich sah mich um, sah aber niemanden.

I've looked through your report and made some notes on it. Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.

We always looked down on him. Wir haben immer auf ihn herabgesehen.

I looked up the words in my dictionary. Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.

They all looked for the lost child. Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

He looked around, but he saw no one. Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.

We looked for it here and there. Wir haben hier und dort danach gesucht.

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

I have looked for it up and down. Ich habe überall danach gesucht.

I looked for you everywhere and didn't find you. Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.

I looked for it everywhere but didn't find it. Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

He moved to New York, where he looked for a job. Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

She looked bored while we were making love. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

He looked up the word in the dictionary. Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.

I looked the word up in the dictionary. Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

He looked after our dog while we were out. Er hat auf unseren Hund aufgepasst, während wir weg waren.

She regretted deeply when she looked back on her life. Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.