Ejemplos de uso de "not long before" en inglés con traducción al alemán

<>
It won't be long before my husband comes back. Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt.
It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider. Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.
She left here long before you arrived. Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.
Life is not long, it is wide! Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
It won't be long before a warm spring comes. Es wird nicht lange dauern, bis ein warmer Frühling kommt.
I bought a camera not long ago. Ich habe neulich eine Kamera gekauft.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed. Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven. Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
It won't be long before they get married. In nicht allzu langer Zeit werden sie heiraten.
There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians. Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind.
Airplanes are audible long before they are visible. Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht.
It won't be long before we can travel to Mars. Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
It won't be long before Mike gets well. Es wird nicht lang dauern, bis Mike gesund wird.
It won't be long before your dream comes true. Ihr Traum wird bald wahr werden.
It will not be long before spring comes. Es dauert nicht mehr lange bis Frühling.
It will not be long before man can travel to the moon. Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
It will not be long before she comes back. Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.
It will not be long before the world runs short of food. Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte.
There was not a long queue at the stadium. Die Schlange am Stadion war nicht lang.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR