Exemples d’usage de "own" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He repairs his own car. Er repariert sein eigenes Auto.
Do you own a gun? Besitzt du eine Waffe?
Tend to your own affairs. Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
She doesn't own many books. Sie besitzt nicht viele Bücher.
That is my own affair. Das ist meine eigene Angelegenheit.
How many caps do you own? Wie viele Mützen besitzt du?
They have their own troubles. Sie haben ihre eigenen Probleme.
I own some very old stamps. Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.
He drives his own car. Er fährt sein eigenes Auto.
How much property does the landlord own? Wie viele Liegenschaften besitzt der Vermieter?
Please bring your own cutlery. Bitte bring dein eigenes Besteck mit.
I don't own any expensive jewelry. Ich besitze keinen teuren Schmuck.
Sweden has its own language. Schweden hat seine eigene Sprache.
It is difficult to have one's own house in Tokyo. Es ist schwer, ein eigenes Haus in Tokio zu besitzen.
This is my own bike. Das ist mein eigenes Fahrrad.
It is important to understand that each country has its own culture. Er ist wichtig einzusehen, dass jedes Land seine eigene Kultur besitzt.
I have my own room. Ich habe mein eigenes Zimmer.
mind your own fucking business kümmere dich um deinen eigenen verfickten Kram
Everyone to their own taste Jeder nach seinem eigenen Geschmack
He has his own room. Er hat sein eigenes Zimmer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger