Ejemplos de uso de "own" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos219 eigen131 besitzen23 otras traducciones65
mostrar
It was his own fault. Er hat selbst Schuld.
You can make your own. Du kannst dir selbst einen machen.
Are you on your own? Sind Sie auf sich allein gestellt?
Have it your own way Machen Sie, was Sie wollen
He's on his own Er ist auf sich gestellt
It tells its own tale Es spricht für sich selbst
Tom took his own life. Tom nahm sich das Leben.
I know my own mind Ich weiß, was ich will
To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
Mary makes all her own clothes. Mary macht all ihre Kleider selbst.
He is now on his own. Er ist jetzt auf sich allein gestellt.
You may as well own up Sie können es ruhig gestehen
This is of my own making Das habe ich selbst gemacht
She always gets her own way. Immer setzt sie ihren Kopf durch.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
The boy will have his own way. Der Junge wird seinen Willen kriegen.
She let him drive on his own. Sie ließ ihn selbst fahren.
Tom doesn't own a credit card. Tom hat keine Kreditkarte.
One learns from one's own mistakes. Man lernt aus seinen Fehlern.
She is afraid of her own shadow. Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR