Exemples d'utilisation de "qualified majority voting" en anglais
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
He's no more qualified than her for the job.
Er ist für diese Stelle nicht besser qualifizert als sie.
My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
He is no less qualified for the job than she is.
Er ist nicht weniger qualifizert für die Stelle als sie.
In the meantime, the majority of the Germans demand from Wulff to resign.
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
Genau genommen ist sie für den Job nicht qualifiziert.
In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.
The majority of the committee voted against the bill.
Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
The majority of big banks are introducing this system.
Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité