Exemples d’usage de "remind" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
You remind me of your mother. Du erinnerst mich an deine Mutter.
You remind me of my mother. Sie erinnern mich an meine Mutter.
You remind me of your father. Du erinnerst mich an deinen Vater.
You remind me of your brother. Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Your eyes remind me of stars. Deine Augen erinnern mich an Sterne.
What does this hat remind you of? Woran erinnert dich dieser Hut?
I must remind you of your promise. Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
I must remind you about your promise. Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
Remind me that the meeting is on Monday. Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist.
Please remind me to mail the report tomorrow. Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
Please remind me to call John at nine. Bitte erinnere mich, John um neun Uhr anzurufen.
Please remind me to write a letter tomorrow. Erinnere mich bitte, morgen einen Brief zu schreiben.
I like to remind my mother of those days. Ich erinnere meine Mutter gern an jene Tage.
We remind you that all library books are due to be returned by 15th October. Wir erinnern Sie, dass alle Bibliotheksbücher bis 15. Oktober zurück zu geben sind.
He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together. Er machte ihr ein Geschenk, das sie an die schönen Tage erinnern sollte, die sie zusammen erlebt hatten.
This reminds me of home Das erinnert mich an zu Hause
The picture reminded me of Scotland. Das Bild erinnerte mich an Schottland.
He reminds me of my grandfather. Er erinnert mich an meinen Großvater.
She reminds him of his mother. Sie erinnert ihn an seine Mutter.
Snow reminds me of my hometown. Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger