Exemplos de uso de "reply" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos66 antwort32 antworten19 erwidern4 sich erwidern4 entgegnen1 sich entgegnen1 outras traduções5

mostrar

waiting for your prompt reply warte auf Ihre schnelle Antwort

Please reply by return mail Bitte antworten Sie umgehend

He gave not a word in reply. Er erwiderte kein Wort.

thanks for your prompt reply vielen Dank für Ihre schnelle Antwort

please do not reply to this email bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail

thanks for a prompt reply Vielen Dank für eine schnelle Antwort

He sent an immediate reply to my telegram. Er antwortete sofort auf mein Telegramm.

He made a rude reply. Er gab eine unhöfliche Antwort.

Please reply to me as soon as possible. Bitte antworte mir so bald wie möglich.

thank you for your reply vielen Dank für Ihre Antwort

Please do not reply directly to this email Bitte antworten Sie nicht direkt auf diese E-Mail

I would appreciate a reply. Ich würde mich über eine Antwort freuen.

I would appreciate a reply as soon as possible. Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.

thank you for prompt reply danke für die schnelle Antwort

I do not want to reply to his letter. Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.

looking forward to your reply freue mich auf Ihre Antwort

I don't know how to reply to that question. Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

looking forward your kind reply ich freue mich auf Ihre freundliche Antwort

I'm sorry I didn't reply to you sooner. Es tut mir Leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.

We'd appreciate a reply. Wir würden uns über eine Antwort freuen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS