Verwendungsbeispiele von "roads" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle99 straße87 weg12

einblenden

The two roads join here. Die beiden Straßen treffen sich hier.

All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom.

The roads are jammed with cars. Die Straßen sind mit Autos blockiert.

All roads lead to Elsinore. Alle Wege führen nach Helsingör.

In Japan almost all roads are single lane. In Japan sind fast alle Straßen einspurig.

Both roads lead to the station. Beide Wege führen zum Bahnhof.

In winter, the roads are covered with ice. Im Winter sind die Straßen vereist.

In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

He was familiar with the roads of Tokyo. Er war mit den Straßen Tokios vertraut.

Either of the two roads leads to the station. Die beiden Straßen führen zum Bahnhof.

This country's roads are the most dangerous in the world. Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt.

We walked along the road. Wir gingen die Straße entlang.

Is it a good road? Ist es ein guter Weg?

The ball rolled across the road. Der Ball rollte über die Straße.

Life is a long, long road. Das Leben ist ein langer, langer Weg.

The road continues for many miles. Die Straße erstreckt sich über viele Kilometer.

Am I on the right road? Bin ich auf dem richtigen Weg?

This road leads to Hong Kong. Diese Straße führt nach Hong Kong.

The road to the village is very rough. Der Weg zum Dorf ist sehr holprig.

The workers are expanding the road. Die Arbeiter verbreitern die Straße.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen