Exemples d’usage de "rude" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Tom is a rude person. Tom ist eine unhöfliche Person.
He was impolite, not to say rude. Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.
He made a rude reply. Er gab eine unhöfliche Antwort.
In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends. In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.
She has a rude manner. Sie ist unhöflich.
She scowled at the rude salesman. Sie schaute den unhöflichen Verkäufer finster an.
Talking during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
It is rude to point at people. Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen.
I'm sorry I was so rude. Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
Nothing can excuse him for such rude behavior. Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.
It's rude to talk during a concert. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
It is rude to speak with your mouth full. Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.
It's rude to make fun of your boss in public. Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
His rude behavior makes me angry. Sein rüdes Benehmen ärgert mich.
I was not pleased by your rude behavior. Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive. Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unempfindlich benimmt.
It is rude to speak with your hands in your pockets. Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden!
I don't think that Tom realizes how rude he's being. Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren ist, wie unfreundlich er ist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger