Exemples d’usage de "self-adjusting variable-pitch fan" en anglais avec traduction en allemand

<>
At first he had trouble adjusting to living in his new house. Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.
Tim is a huge fan of satirical comedy. Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.
It was pitch black outside. Draußen war es stockdunkel.
They're self sufficient. Sie sind autark.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works. Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch.
He was only a shadow of his former self. Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.
I'm a huge fan of golf. Ich bin ein großer Golffan.
He who touches pitch shall be defiled therewith. Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.
He prided himself on his self control. Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America? Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?
Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language. Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
There's a fan on the table. Auf dem Tisch steht ein Ventilator.
I'm a movie fan. Ich liebe Spielfilme.
I'm a big fan of Getter Jaani. Ich bin ein großer Bewunderer von Getter Jaani.
Tom is a fan of simple home design. Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.
I'm a big fan of golf. Ich bin ein großer Golfanhänger.
Such an old fan would be next to useless. Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
I want the fan. Ich möchte den Ventilator haben.
A secret fan sent her flowers every morning. Ein heimlicher Verehrer schickte ihr jeden Morgen Blumen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger