Ejemplos de uso de "show" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
She didn't show up at the party yesterday. Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
She didn't show up. Sie tauchte nicht auf.
Tom didn't show up until the meeting was over. Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
We waited a long time, but she didn't show up. Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.
May I show you around? Darf ich Sie herumführen?
Her apology was nothing but show. Ihre Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
I'll show you to the station. Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
You shouldn't show off your sins. Du solltest dich nicht deiner Sünden rühmen.
Would you like your ears to show? Möchten Sie die Ohren frei haben?
He didn't show up at the breakfast. Er kam nicht zum Frühstück.
The bellboy will show you to your room. Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen.
The boy had the kindness to show us around. Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
Having accepted the invitation, he failed to show up. Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.
A vote is taken by a show of hands Eine Abstimmung erfolgt durch Handzeichen
He nodded to show that he agreed with me. Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
Land prices still show no sign of evening out. Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen.
We enjoyed the quiz show on television last night. Gestern abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.
The show was very interesting. You should have seen it. Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR