Usage examples of "so much the better" in English with translation to German

Select source language

Select target language

If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.

The problem is not so much the cost as the time. Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.

Tom doesn't know how much the ticket will cost. Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird.

Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besten Fußball gespielt haben.

I am hoarse from yelling so much. Ich bin vom vielen Schreien heiser.

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten.

I like her all the better for her faults. Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.

They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.

It's much the same thing Das ist ziemlich dasselbe

I like him all the better for his shyness. Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.

This is by far the better of the two. Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.

Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!

Tell me which of the two cameras is the better one. Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.

I have so much work that I will stay for one more hour. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

The better he knows the language, the less he likes it. Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.

I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.

Curiosity got the better of him. Er unterlag der Neugier.

What happened to make you laugh so much? Was ist passiert, dass du so lachst?

The sooner, the better. Je eher, desto besser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download