Exemples d’usage de "steal the show" en anglais avec traduction en allemand

<>
Enjoy the show. Genießen Sie die Vorführung.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Ein Mensch der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
The show was very interesting. You should have seen it. Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.
A thief broke into the house to steal the money. Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
When does the show start? Wann fängt die Show an?
We hope you will enjoy the show. Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.
On with the show! Weiter im Programm!
The show must go on Die Show muss weitergehen
The boy had the kindness to show us around. Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
I can teach you how to steal. Ich kann dich das Stehlen lehren.
Show me how it works. Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
Can you teach me how to steal? Kannst du mir das Stehlen beibringen?
He doesn't show his true feelings. Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
I steal into the house. Ich schleiche mich ins Haus.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.
It was next to unthinkable that the boy would steal. Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.
Why didn't you show up at the party last night? Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?
The two men were seen to steal into the house. Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.
He didn't show up at the breakfast. Er kam nicht zum Frühstück.
I would rather starve than steal. Ich hungere lieber als zu stehlen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger