Exemples d’usage de "supply" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Cows supply us with many things we need. Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
Please confirm that you can supply these goods by the required date Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Waren zum gewünschten Termin liefern können
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.
Prices depend on supply and demand. Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.
They supplied us with food. Sie versorgten uns mit Nahrung.
It is impossible for us to continue supplying you Es ist uns unmöglich, Sie weiter zu beliefern
The lake supplies water to the village. Der See liefert Wasser für das Dorf.
The supplies are beginning to give out. Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.
There is an urgent need for medical supplies. Es besteht drimgender Bedarf an medizinischen Gütern.
They supplied the villagers with food. Sie versorgten die Dorfbewohner mit Nahrung.
This is the pipeline which supplies the town with gas. Das ist die Rohrleitung, die die Stadt mit Gas beliefert.
The city supplied the needy with blankets. Die Stadt versorgte die Bedürftigen mit Decken.
They supplied the war victims with food. Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
The lake supplies the city with water. Der See versorgt die Stadt mit Wasser.
The Red Cross supplied the hospital with blood. Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
The river supplies cities and villages with water. Der Fluss versorgt Städte und Dörfer mit Wasser.
They supplied the soldiers with enough food and water. Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? Ich habe gehört, dass wenn man die Wasserrechnung nicht bezahlt, die Wasserversorgung abgestellt wird. Ist das wahr?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger