Sentence examples of "take out" in English

<>
Don't take out anything from the bag. Nimm nichts aus der Tüte.
I went to the bank to take out money. Ich bin zur Bank, um Geld abzuheben.
How much money did Tom take out of the bank? Wie viel Geld hat Tom von der Bank abgehoben?
How many books can I take out at one time? Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
Jane went to the bank to take out some money. Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben.
I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it! Ich habe ihn drei Mal aufgefordert, den Müll rauszubringen und er hat es immer noch nicht gemacht!
"Gulliver's Travels" is all satire, in fact, his voyages never take him out of England. „Gullivers Reisen“ steckt voller Satire, und tatsächlich führen seine Reisen Gulliver nicht aus England heraus.
Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.
Someone needs to take the bin out. Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.
Take the fork out of the electric socket. Zieh die Gabel aus der Steckdose.
Take the oranges out of the fridge. Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.
Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money. Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
Give him an inch and he'll take a yard. Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
How many pennies does it take to make one pound? Wie viele Pence geben ein englisches Pfund?
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
We have to take steps to prevent air pollution. Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.