Ejemplos de uso de "this once" en inglés con traducción al alemán

I will lend you money just this once. Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready. Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit.

She saw this film ONLY once. Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.

This weekly comes out once a week. Diese Wochenzeitschrift erscheint einmal pro Woche.

If it were not for this defect, I should hire him at once. Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg.

There once lived a rich man in this town. Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.

Once there lived a naughty boy in this village. In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.

congratulations once again from all members and staff of this program Nochmals herzlichen Glückwunsch von allen Mitgliedern und Mitarbeitern dieses Programms

Once upon a time, there was an old man in this village. Es war einmal ein alter Mann in diesem Dorf.

You are only young once. Man ist nur einmal jung.

This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.

In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

He doesn't eat this, does he? Das isst er nicht, oder?

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

This is a real popular item. Das ist ein sehr beliebter Artikel.

Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.