Exemples d’usage de "to the advantage of" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

What is the advantage of this technology? Was ist der Vorteil dieser Technologie?

You have the advantage of a good education. Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.

What is the advantage of that technology? Was ist der Vorteil dieser Technologie?

You have the advantage of me. Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.

He has the advantage of a good education. Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat ohne uns irgendwas zu zahlen.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

Many people take advantage of the weekend to carry out housework. Viele Leute nutzen das Wochenende, um die Hausarbeit zu erledigen.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

She took advantage of the fine weather to paint the wall. Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

He belongs to the upper class. Er gehört zur Oberschicht.

You should take advantage of this chance. Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.

You're taking advantage of her weakness. Du nutzt ihre Schwäche aus.

I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

You must not take advantage of her innocence. Du darfst ihre Arglosigkeit nicht ausnützen.

I'm not going to the movies tomorrow. Ich gehe morgen nicht ins Kino.

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money. Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

He led us to the station. Er führte uns bis zum Bahnhof.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger