Exemples d’usage de "types" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Yuka types better than Alice. Yuka kann besser tippen als Alice.
I can't stand those goody-goody types. Ich kann diese superbraven Typen nicht ausstehen.
These types of books have almost no value. Diese Arten von Büchern sind fast wertlos.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
Type this letter for me. Tippen Sie diesen Brief für mich.
This is not my type. Er ist nicht mein Typ.
Who buys this type of art? Wer kauft diese Art von Kunst?
Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type. Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.
You can type, can't you? Du kannst tippen, nicht wahr?
I think you're not my type. Ich glaube, du bist nicht mein Typ.
I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.
I can type 50 words a minute. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
This type of mobile phone sells well. Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.
I don't like this type of house. Ich mag diese Art Haus nicht.
He had his secretary type the report. Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
He is a type of a person who calls a spade a spade. Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt.
She made many mistakes in typing the report. Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.
Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing. Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger