Exemples d’usage de "used" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Iron not used soon rusts. Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.
Gasoline is used for fuel. Benzin wird als Treibstoff verwendet.
We have used earth's energy resources as if they were limitless. Wir haben die Naturschätze der Erde verbraucht, als wären sie grenzenlos.
They used those primitive tools. Sie benutzten diese primitiven Werkzeuge.
They used a high-speed camera. Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
What is this object used for? Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?
English is used by many people. Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
He was used as a tool. Er wurde als Werkzeug benutzt.
Sulfur is used to make matches. Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder. Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.
Robots are used to manufacture cars. Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.
I've only used it once. Ich habe es nur einmal benutzt.
Wires are used to convey electricity. Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
This telescope must be used carefully. Dieses Teleskop muß man vorsichtig benutzen.
Iron is used in building ships. Eisen wird im Schiffbau verwendet.
This desk is used by Yumi. Dieser Schreibtisch wird von Yumi benutzt.
Eggs can be used as weapons. Eier können als Waffen verwendet werden.
He used his umbrella as a weapon. Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
Certain poisons, properly used, are useful. Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
He used me as a guinea pig. Er benutzte mich als Versuchskaninchen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger