Usage examples of "want of care" in English with translation to German

Select source language

Select target language

The flowers withered for want of water. Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

He is in want of good assistants. Er benötigt gute Assistenten.

People living in this area are dying for want of water. Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.

This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.

I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep. Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

I don't care for alcoholic drinks. Ich mache mir nichts aus Alkohol.

I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.

I will take care of the flowers. Ich werde mich um die Blumen kümmern.

Want fries with that? Möchten Sie Pommes dazu?

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

Why don't you want to eat lunch with us? Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?

I don't care about your past. Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

I don't care what people think about the way I dress. Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.

What is it that you want me to do? Was soll ich machen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download